На 100 г и на порцию
Колонка на 100 г и порция этикетки отвечают на разные вопросы, и в одной строке дневника им не место вместе. Смешение даёт день, который нельзя прочитать ни как граммы, ни как порции.
Два вопроса
Вопрос базы: какой ориентир у 100 г этого продукта в подписанном состоянии. Вопрос этикетки: какая энергия назначена одной порции этой упаковки и сколько таких порций в пачке. Ответы могут численно разойтись уже потому, что порция не обязана быть 100 г. Разница не обязательно ошибка печати. Это разные единицы вопроса.
Марки в базе и так отличаются, а щиток говорит о конкретной пачке. Ждать, что оба числа «на самом деле одно», не из чего. Если они близки, это не разрешение сложить их. Если они далеки, это повод выбрать один источник, а не усреднить выдумкой.
Когда путь идёт через 100 г
Весы дали граммы, и состояние строки совпадает с продуктом — открыта дорога ориентира на 100 г. В строке дневника тогда живут граммы и этот ориентир, приведённый к вашему весу. Слово «порция» в этой строке лучше не ставить, если порция этикетки другой массы. Иначе через неделю будет непонятно, что именно умножали.
Сухую строку при этом не подставляют под варёный вес, и варёную не подставляют под сухой. Вода меняет вес, и путь через 100 г этого правила не отменяет. Коэффициент «рис утраивается» здесь не появляется как мост между состояниями. Граммы относятся к тому состоянию, которое вы взвесили.
Когда путь идёт через щиток
Если вы считали порции упаковки и не взвешивали, строка дневника говорит языком этикетки. В ней энергия одной порции и число порций, которые вы съели. Граммы «примерно сто» туда не дописывают для солидности. Солидность была бы ложной, потому что порция не всегда равна 100 г.
Если съедена вся пачка, число порций берётся из надписи о числе порций, а не из ощущения объёма. Если съедена одна, множитель — одна порция, даже когда пачка большая. Щиток уже сделал своё деление. Повторять деление на глаз не нужно.
Одна строка — один язык
Нельзя записать энергию порции и рядом прибавить ориентир на 100 г за ту же съеденную массу. Нельзя подписать число со щитка словами «на 100 г», если порция другой массы. Нельзя подписать ориентир базы словами «одна порция пачки», если массу порции не проверяли. Любая из этих склеек делает строку нечитаемой.
Если оба источника понадобились в один день, они занимают разные продукты или один источник выигрывает, а второй не дублирует ту же ложку. День тогда можно пересказать. Смешанную строку пересказать нельзя: неизвестно, какие граммы уже вошли в порцию. Неизвестность здесь честнее аккуратной на вид цифры.
На что опирается текст
- FDA Nutrition Facts: энергия указана на порцию этикетки; порций в упаковке может быть несколько. Порция этикетки не всегда равна 100 г.
- USDA FoodData Central: ориентиры на 100 г; марки отличаются. Строка сухого продукта не равна варёной порции, потому что вода меняет вес. Коэффициент «рис утраивается» не использовать.
Краткий пересказ открытых руководств и обзоров (ВОЗ, национальные рекомендации, рецензируемые обзоры). Это не цитата и не протокол лечения.
Короткие ответы
Почему нельзя усреднить «на 100 г» и «на порцию»?
Потому что это ответы на разные вопросы, а порция не всегда равна 100 г. Среднее было бы третьим, уже выдуманным числом.
Можно ли в одной строке сложить оба источника для одной ложки?
Нельзя. Выберите граммы и ориентир на 100 г или порции этикетки. Второй способ ту же ложку не дописывает.