Free sugars and added sugars
WHO keeps free sugars under 10% of energy and names a share below 5% as further benefit. The Dietary Guidelines speak of added sugars under 10% of calories from age 2, and sugary drinks sit inside both lines.
Two words from two documents
Free sugars are the WHO fact sheet’s term. They include sugars added to food and drinks, and the sugars of honey, syrups, and fruit juices. Added sugars are the term in the American guidelines: sugar added to a food, with a limit under 10% of calories from the age of two.
The 10% figures look alike, but the sentences are not copies. WHO takes the share of energy and separately notes further benefit below 5%. The American line is tied to calories and to the age “from 2.” This page will not blend the wordings into one homemade target.
A drink spends the share faster than the plate
Sweet tea, juice, and soda carry free sugars without the volume of vegetables and without the fiber of a whole fruit. That is why a drink can take a noticeable part of the day’s 10% while the plate still looks ordinary. Among example goals, CDC explicitly names water instead of a sugary drink.
Juice does not become the “fruit and vegetables” line because it was pressed from fruit. Whole fruit goes toward the day’s 400 g and toward half the plate. Juice goes toward free sugars. A breakfast where juice replaces the fruit closes a different limit from the one it seemed to close.
Below 5% is a further step
The fact sheet does not say that 10% is an ideal to reach and then stop. A free-sugar share below 5% of energy is named as further benefit. It is a stricter population step of the same measure, not a second substance and not a personal prescription.
The step below 5% is still about habitual intake, including tea with sugar and dessert, not about one “clean” day. If weekdays sit near the upper line because of drinks, making the drink less sweet moves the week more than skipping sugar in one Sunday dish. This article does not translate either 10% or 5% into grams for a particular person.
Where the same share also hides
Sugar in yogurt, in a sauce, and in packaged baked goods is added sugar, even when the food is not called a dessert. On a label, energy and sugar are stated per serving, and a package can contain several servings. A labeled serving is not always 100 g, so comparing two packages by eye is easy to get wrong.
Whole fruit, milk without added sugar, and vegetables do not spend this share the way a sugary drink does. The sugar limit sits beside the energy limit: a sugary drink also enters the balance of intake and expenditure. Taking sugar out of the conversation and leaving it in the glass fulfills neither the WHO line nor the American one.
What this text draws on
- WHO Healthy diet fact sheet: energy intake in balance with expenditure; fruit and vegetables ≥400 g/day; free sugars <10% of energy (below 5% for further benefit); fat <30%; saturated fat <10%; trans fat <1%; salt <5 g/day; unsaturated fats (fish, avocado, nuts, vegetable oils) preferred to saturated and industrial trans fats.
- Dietary Guidelines for Americans, 2020–2025, and USDA MyPlate: a nutrient-dense pattern shaped by culture and budget; added sugars <10% of calories from age 2; saturated fat <10%; sodium <2,300 mg/day; half the plate fruits and vegetables; half of grains whole; varied protein foods; low-fat or fat-free dairy or fortified soy. Drinking less is better than drinking more; not drinking is an option.
- FDA Nutrition Facts: energy is stated per labeled serving; a package can contain several servings. A labeled serving is not always 100 g.
- CDC, Steps for Losing Weight (January 17, 2025): a gradual pace of about 1 to 2 pounds a week is more likely to be kept than quicker loss; losing 20 pounds in 2 weeks is the example of an unrealistic goal. Modest loss, CDC’s example: 5% of 200 pounds is 10 pounds, can improve blood pressure, cholesterol, and blood sugar and could lower risk of heart disease, prediabetes, and type 2 diabetes — not a personal guarantee. Log food and drinks, activity, sleep, and stress. Goals are specific, two or three at a time; examples include water instead of a sugary drink, a 15-minute walk, a vegetable with supper. Setbacks are expected. Rewards are not food. Medicines, illness, stress, genes, hormones, environment, and age affect weight. Weight and medicine questions go to a clinician. Medicines and bariatric surgery are clinical options, not DIY.
A short paraphrase of open guides and reviews (WHO, national recommendations, peer‑reviewed summaries). Not a quotation and not a treatment protocol.
Short answers
Does juice count toward the 400 g of fruit and vegetables?
No. Whole fruit and vegetables go toward that line, and juice belongs with free sugars. Replacing fruit with juice moves a different limit.
Are the WHO 10% and the American 10% one target?
No. WHO speaks of free sugars as a share of energy and separately names benefit below 5%. The American line is added sugar as a share of calories from age 2.